© 2009 Coppi All rights reserved

TOKYO SITUATION COMEDY : Series#2 The one who washes a skyscraper / 空を洗うひと、A crowded train in the morning / 満員の朝

“TOKYO SITUATION COMEDY : Series#2”

Left image, “The one who washes a skyscraper.”

2008 210 x 297mm
powdered mineral pigments, sumi ink and Acrylic on Japanese traditional paper.

He seemed to be washing a skyscraper, or washed skies.
Well, he might have been washing the world!
I just wondered what he have seen up in the air in their spare moments.

画像左、「空を洗うひと」

2008 210 x 297mm
岩絵の具、油煙墨、雲肌麻紙、アクリル絵の具

彼は高層ビルを洗っているようでもあり 空を洗っているようにも見え、
世の中を洗っているのかもしれなかった。
私は、彼が仕事の合間に見る風景は どんな景色なんだろうなぁと思った。

Right image, “A crowded train in the morning.”

2008 210 x 297mm
powdered mineral pigments, sumi ink and Acrylic on Japanese traditional paper.

A weekday in Tokyo kicks off with crowded trains. You can't even get on the train without a help from a station staff. To commute to downtown Tokyo.
may be a life threatening experience.

画像右、「満員の朝」

2008 210 x 297mm
岩絵の具、油煙墨、雲肌麻紙、アクリル絵の具

毎日、東京の朝は満員電車で始まる。駅員に押し込まれないと電車に乗れないほどの混雑。
郊外から都心へ移動するのは、命がけである。

 

 

TOP